User-474980206 posted
take in multiple steps:
1) define your own data structure for the data
2) google .net read csv file, and find lots of examples. write the code to read the csv file into your data structure
3) use open xml sdk to read an excel file into your data structure (https://docs.microsoft.com/en-us/office/open-xml/open-xml-sdk)
4) google for the a spec of the type of NACHA file you want to produce. and write code to write your data structure to the file format
put these together with a web application.